1
00:00:32,680 --> 00:00:34,160
GLASS SMASHES

2
00:00:54,120 --> 00:00:56,239


3
00:00:56,240 --> 00:00:59,640


4
00:01:03,640 --> 00:01:06,159


5
00:01:06,160 --> 00:01:09,560

something to forgive me for...

6
00:01:19,640 --> 00:01:24,359
Before you ask, I took him to
an immersive sculpture exhibition.

7
00:01:24,360 --> 00:01:25,439
A what?!

8
00:01:25,440 --> 00:01:30,359
I sometimes feel art helps cover up
the marks this job leaves.

9
00:01:30,360 --> 00:01:31,800
Thank you. Ta.

10
00:01:36,680 --> 00:01:38,639
Oh...

11
00:01:38,640 --> 00:01:41,839
Now, that's immersive.

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,000
Point made.

13
00:01:43,001 --> 00:01:47,719
Why does it look like they're
about to punch someone?

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,359
Burnt bodies often end
up in a pugilist position.

15
00:01:50,360 --> 00:01:53,799
Defensive, joints flex, hands up.

16
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
I think I'd rather freeze to death.

17
00:01:59,600 --> 00:02:02,920
No seat belt, victim in the
footwell.

18
00:02:04,040 --> 00:02:06,599
They could have hit their head
and passed out.

19
00:02:06,600 --> 00:02:08,640
Crashed and burned?

20
00:02:10,000 --> 00:02:11,050
Or arson?

21
00:02:12,640 --> 00:02:13,920
Where's the driver?

22
00:02:24,560 --> 00:02:26,959
The usual drop-offs?
Ah, yes.

23
00:02:26,960 --> 00:02:28,999
Please, show Joe the ropes.

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,679
I think I can handle it.

25
00:02:30,680 --> 00:02:34,640
No, you're...
You're not on the insurance.

26
00:02:36,440 --> 00:02:37,760
Well remembered.

27
00:02:38,840 --> 00:02:40,040
I'll leave you to it.

28
00:02:41,880 --> 00:02:44,879
Perhaps avoid Pixley Road.

29
00:02:44,880 --> 00:02:48,839
Sister Agatha mentioned
a vehicle fire,

30
00:02:48,840 --> 00:02:51,880
a large police presence...

31
00:02:53,120 --> 00:02:54,280
..I gather.

32
00:02:56,000 --> 00:03:00,439
"A man without self-control
is like a city broken into

33
00:03:00,440 --> 00:03:03,839
"and left without walls."

34
00:03:03,840 --> 00:03:06,279
But that said,
there's a lot of boxes.

35
00:03:06,280 --> 00:03:07,720
I'll give him a hand.

36
00:03:09,120 --> 00:03:11,279
Let's roll, cowboy.

37
00:03:11,280 --> 00:03:12,400
It's clear.

38
00:03:26,240 --> 00:03:27,520
Burner phone.

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,679
Sorry.

40
00:03:30,680 --> 00:03:32,200
Get that to forensics.

41
00:03:40,960 --> 00:03:42,320
Take this one.

42
00:03:43,400 --> 00:03:45,160
This road is closed, Joe.

43
00:03:46,480 --> 00:03:49,320
I've learned many things
from my time spent with you lot.

44
00:03:50,320 --> 00:03:53,559
But one thing you can learn from me,
Brother Christopher,

45
00:03:53,560 --> 00:03:57,640
is that in my world, there's no such
thing as a closed road.

46
00:03:58,680 --> 00:04:01,039
But you heard what
Father David said.

47
00:04:01,040 --> 00:04:02,800
There... There's police here.

48
00:04:03,880 --> 00:04:05,839
Exactly.

49
00:04:05,840 --> 00:04:08,960
Oh... I see.

50
00:04:20,040 --> 00:04:21,480
Old gardening tools?

51
00:04:23,040 --> 00:04:25,359
That vodka could have
accelerated the fire.

52
00:04:25,360 --> 00:04:26,760
Maybe.

53
00:04:32,680 --> 00:04:34,000
Key fob?

54
00:04:48,760 --> 00:04:50,639
WHISPER: We should turn around.

55
00:04:50,640 --> 00:04:52,239
Now, remember,

56
00:04:52,240 --> 00:04:56,680
if you see Rose O'Connell or her
sergeant, I'm not here.

57
00:05:24,560 --> 00:05:26,999
Nice to see you again, Detective.

58
00:05:27,000 --> 00:05:30,199
Oh, you're from the priory?

59
00:05:30,200 --> 00:05:32,599
I'm Brother Christopher.
How are you?

60
00:05:32,600 --> 00:05:35,120
Ah, well, not the best morning.

61
00:05:37,760 --> 00:05:39,279
I pray they're OK.

62
00:05:39,280 --> 00:05:40,839
What are you doing here,
Christopher?

63
00:05:40,840 --> 00:05:44,519
Oh, uh, ah...
The nice police officer said

64
00:05:44,520 --> 00:05:47,679
I could come down here to offer you
some of our pastries.

65
00:05:47,680 --> 00:05:49,399
Where is he?

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,640
Who?

67
00:05:51,840 --> 00:05:54,879
Joe.
Got the keeper of the van.

68
00:05:54,880 --> 00:05:56,679
Scott Smith.

69
00:05:56,680 --> 00:06:01,559
Two named drivers on the insurance.
Mr Smith and a Kelly Prudham.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,840
Are these going free?

71
00:06:07,320 --> 00:06:11,279
Tell Joe we don't need his help,
OK?

72
00:06:11,280 --> 00:06:12,679
Oh...

73
00:06:12,680 --> 00:06:13,730
Hold on.

74
00:06:14,840 --> 00:06:16,160
Thanks.

75
00:06:18,880 --> 00:06:23,079
What church is he from?
Because I am all in.

76
00:06:23,080 --> 00:06:24,560
Raj!

77
00:06:33,000 --> 00:06:34,519
HE EXHALES

78
00:06:34,520 --> 00:06:36,919
So, what did you find out?

79
00:06:36,920 --> 00:06:40,039
She doesn't want your help.
Ah, she always says that.

80
00:06:40,040 --> 00:06:41,479
What else?

81
00:06:41,480 --> 00:06:44,839
The sergeant likes pastries.

82
00:06:44,840 --> 00:06:48,959
He also said two names,
but I, um...

83
00:06:48,960 --> 00:06:51,679
Uh, Scott Smith and...

84
00:06:51,680 --> 00:06:54,399
Kelly...Crudham?

85
00:06:54,400 --> 00:06:56,039
Ah, um, Prudham.

86
00:06:56,040 --> 00:06:58,679
M-m-m-maybe it was K-Kerry.

87
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
So, are we saying Kerry or
Kelly, Crudham or Prudham?

88
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
DOOR KNOCKER

89
00:07:20,760 --> 00:07:24,199
Hi, I'm Detective Inspector
O'Connell,

90
00:07:24,200 --> 00:07:25,959
this is Detective Sergeant Singh.

91
00:07:25,960 --> 00:07:27,799
Is your father in?

92
00:07:27,800 --> 00:07:28,959
No.

93
00:07:28,960 --> 00:07:30,919
Has he left for work already?

94
00:07:30,920 --> 00:07:33,399
He didn't come home last night.

95
00:07:33,400 --> 00:07:35,519
Is your mum around?

96
00:07:35,520 --> 00:07:37,080
I need to get to school.

97
00:07:38,080 --> 00:07:40,040
We can help with that.
Yeah.

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,680
QUIETLY: Call social services.

99
00:07:53,360 --> 00:07:56,639
It's Chloe, isn't it?
Is Mum at work?

100
00:07:56,640 --> 00:07:58,080
What's going on?

101
00:08:01,480 --> 00:08:04,119
We found your dad's van abandoned.

102
00:08:04,120 --> 00:08:06,879
What?! So where's me Dad?

103
00:08:06,880 --> 00:08:09,639
Well, that's what we're
trying to establish.

104
00:08:09,640 --> 00:08:11,600
Do you recognise this key fob?

105
00:08:14,520 --> 00:08:16,199
No.

106
00:08:16,200 --> 00:08:17,959
So it's not your dad's?

107
00:08:17,960 --> 00:08:19,440
I've never seen it before.

108
00:08:25,560 --> 00:08:27,079
Where does he work?

109
00:08:27,080 --> 00:08:31,479
Uh, he's a delivery
driver for RandX Priority Parcels.

110
00:08:31,480 --> 00:08:32,800
Out Gateshead way.

111
00:08:32,801 --> 00:08:37,079
Do your parents often leave you
alone overnight?

112
00:08:37,080 --> 00:08:38,600
No, never.

113
00:08:39,760 --> 00:08:44,639
Has your dad had any conflict
with anyone recently? Any fallouts?

114
00:08:44,640 --> 00:08:46,000
Um...

115
00:08:47,280 --> 00:08:48,480
I dunno.

116
00:08:49,480 --> 00:08:51,440
Do mum and dad live separately?

117
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
Mam's dead.

118
00:09:01,920 --> 00:09:03,320
Oh, brilliant...

119
00:09:16,520 --> 00:09:17,570
Is that her?

120
00:09:21,280 --> 00:09:23,960
She looks...kind.

121
00:09:25,560 --> 00:09:27,039
SNIFFLES

122
00:09:27,040 --> 00:09:28,200
She was.

123
00:09:30,120 --> 00:09:31,520
When did she die?

124
00:09:34,240 --> 00:09:35,400
Last year.

125
00:09:36,520 --> 00:09:37,999
Car accident.

126
00:09:38,000 --> 00:09:40,280
I'm so sorry, Chloe.
SNIFFS

127
00:09:43,840 --> 00:09:47,480
I talk to her...every day.

128
00:09:49,480 --> 00:09:50,880
I used to do that.

129
00:09:52,680 --> 00:09:54,920
I lost my mum when I was young.

130
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
It forces you to grow up quickly.

131
00:10:01,920 --> 00:10:03,420
Have you had any counselling?

132
00:10:07,760 --> 00:10:08,960
Here's my number.

133
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
And I can help you find someone.

134
00:10:18,800 --> 00:10:23,079
Friday night, there were some older
lads in our street.

135
00:10:23,080 --> 00:10:27,199
Shouting, music on dead loud.

136
00:10:27,200 --> 00:10:31,159
They were, like,
drunk or on something.

137
00:10:31,160 --> 00:10:32,360
Go on.

138
00:10:33,520 --> 00:10:37,279
It was late and...
And Dad went out to deal with it.

139
00:10:37,280 --> 00:10:40,039
One of the lads started
mouthing off.

140
00:10:40,040 --> 00:10:41,359
Pushed me Dad.

141
00:10:41,360 --> 00:10:45,040
Saying like "you watch your back"
and all that.

142
00:10:46,160 --> 00:10:47,210
Threatening him.

143
00:10:50,160 --> 00:10:51,520
Does this lad have a name?

144
00:10:55,040 --> 00:10:56,160
Tyler.

145
00:10:57,520 --> 00:10:58,680
Tyler Walker.

146
00:11:00,200 --> 00:11:01,639
KNOCKS ON DOOR

147
00:11:01,640 --> 00:11:04,160
Um, ma'am, social services are here.

148
00:11:10,200 --> 00:11:11,320
Poor kid.

149
00:11:12,400 --> 00:11:15,999
So what do you think?
Parcel robbery gone wrong?

150
00:11:16,000 --> 00:11:18,799
I mean, there's been a few of them
in the area recently.

151
00:11:18,800 --> 00:11:21,239
Who was the other insured driver?

152
00:11:21,240 --> 00:11:23,080
We need to get round
and talk to her.

153
00:11:24,200 --> 00:11:25,319
She's called...

154
00:11:25,320 --> 00:11:26,370
Kelly Prudham.

155
00:11:28,320 --> 00:11:32,920
Is that you? Quite
the range you've got here, Kelly.

156
00:11:36,360 --> 00:11:39,720
Why would you be selling
antique farm tools?

157
00:12:00,360 --> 00:12:01,480
Kelly Prudham?

158
00:12:03,200 --> 00:12:04,359
Who's asking?

159
00:12:04,360 --> 00:12:06,639
I'm Detective Inspector
Rose O'Connell.

160
00:12:06,640 --> 00:12:08,239
This is DS Raj Singh.

161
00:12:08,240 --> 00:12:09,960
Is there somewhere we could talk?

162
00:12:18,840 --> 00:12:23,519
A van you're insured to drive was
found burned out near Bamburgh.

163
00:12:23,520 --> 00:12:26,999
Burned out? And I'm afraid
we found a body inside.

164
00:12:27,000 --> 00:12:28,559
And does Scott know?

165
00:12:28,560 --> 00:12:30,399
We haven't found him yet.

166
00:12:30,400 --> 00:12:33,439
And we haven't identified the body.

167
00:12:33,440 --> 00:12:35,959
When did you last see Scott?

168
00:12:35,960 --> 00:12:37,519
Last week.

169
00:12:37,520 --> 00:12:39,159
And are you close?

170
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Well, his wife were my best mate.

171
00:12:42,120 --> 00:12:43,639
Who's watching the kid?

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,960
Social services have stepped in.
SHE EXHALES

173
00:12:47,120 --> 00:12:50,479
So, you drive Scott's van?

174
00:12:50,480 --> 00:12:52,519
Sometimes I-I help out.

175
00:12:52,520 --> 00:12:55,479
I drive Chloe to school.
Where do you work?

176
00:12:55,480 --> 00:12:56,600
All over.

177
00:12:58,000 --> 00:13:00,799
Where do you work, Kelly?
I'm a cleaner.

178
00:13:00,800 --> 00:13:03,759
I work for an agency.
All over.

179
00:13:03,760 --> 00:13:08,079
Pub, hair salon,
couple of big gaffs in Hexham.

180
00:13:08,080 --> 00:13:11,879
Farmhouse. Which agency?
Ameco Cleaning.

181
00:13:11,880 --> 00:13:13,719
OK.

182
00:13:13,720 --> 00:13:15,519
Thanks for your help.

183
00:13:15,520 --> 00:13:18,040
And if anything else
occurs to you, please...

184
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
..get in touch.

185
00:13:32,120 --> 00:13:36,159
She's definitely hiding something.
For sure.

186
00:13:36,160 --> 00:13:39,439
And that vodka? It's
the same as the brand in the van.

187
00:13:39,440 --> 00:13:41,759
Get me the footage from yesterday.

188
00:13:41,760 --> 00:13:45,079
Er, ma'am, details on Tyler Walker.

189
00:13:45,080 --> 00:13:48,999
Drunken disorderly, possession,
criminal damage.

190
00:13:49,000 --> 00:13:50,719
Oh, look at that...

191
00:13:50,720 --> 00:13:52,200
He goes to my old school.

192
00:14:03,440 --> 00:14:07,720
Kelly Prudham,
you have got a lot of friends.

193
00:14:18,520 --> 00:14:20,080
Scott Smith...

194
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
Well, well...

195
00:14:32,440 --> 00:14:35,399
Do you know why we're here, Tyler?

196
00:14:35,400 --> 00:14:39,520
On Friday night, you had a run-in
with a man called Scott Smith.

197
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
Who?
Scott Smith.

198
00:14:44,520 --> 00:14:46,599
Lives on Arnholt Street.

199
00:14:46,600 --> 00:14:50,239
Witnesses saw you there
partaking in antisocial behaviour.

200
00:14:50,240 --> 00:14:52,599
Doing what?
Playing loud music,

201
00:14:52,600 --> 00:14:56,479
drinking... Right, so that's
antisocial, yeah? So what's social?

202
00:14:56,480 --> 00:15:00,759
You had an altercation with Scott,
and you were heard threatening him.

203
00:15:00,760 --> 00:15:06,599
I quote, "watch your back,
you're a dead man walking".

204
00:15:06,600 --> 00:15:09,719
I don't remember that.
Scott's van was found burned out.

205
00:15:09,720 --> 00:15:11,639
Hang on, I didn't burn it,
all right.

206
00:15:11,640 --> 00:15:14,319
Probably did it himself,
insurance job.

207
00:15:14,320 --> 00:15:16,039
You have criminal
damage in your past.

208
00:15:16,040 --> 00:15:19,239
Ha. I also have jazz
and tap as well.

209
00:15:19,240 --> 00:15:20,999
But I wasn't dancing
that night either.

210
00:15:21,000 --> 00:15:24,079
Where were you last
night between nine and 11pm?

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,519
Visiting my nan.

212
00:15:25,520 --> 00:15:26,959
Until 11pm?

213
00:15:26,960 --> 00:15:29,400
Well, I stayed over. What's your
nan's address?

214
00:15:32,160 --> 00:15:34,079
Check the alibi.

215
00:15:34,080 --> 00:15:35,199
Ma'am.

216
00:15:35,200 --> 00:15:36,250
Morning.

217
00:15:36,251 --> 00:15:40,199
Why do I feel like I've done
something wrong?

218
00:15:40,200 --> 00:15:41,719
You didn't enjoy school?

219
00:15:41,720 --> 00:15:44,039
Are you mad? I did.

220
00:15:44,040 --> 00:15:45,880
MOBILE ALERT
That'll be a yes, then.

221
00:15:50,960 --> 00:15:52,959
DNA from odontology.

222
00:15:52,960 --> 00:15:54,800
The victim is not Scott Smith.

223
00:16:01,080 --> 00:16:03,719
I have things to do, Joe.

224
00:16:03,720 --> 00:16:08,839
The plants need watering,
the soil n-n-needs turning, a...

225
00:16:08,840 --> 00:16:12,039
And the-the potatoes, I...
I know.

226
00:16:12,040 --> 00:16:14,599
It won't take long, I promise.

227
00:16:14,600 --> 00:16:17,719
Besides, it might be fun.

228
00:16:17,720 --> 00:16:20,400
Not that being a monk is anything
but fun, obviously.

229
00:16:21,920 --> 00:16:25,359
Joe, fun can be many
different things.

230
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
I know.

231
00:16:28,000 --> 00:16:29,679
Sorry.

232
00:16:29,680 --> 00:16:34,920
Look, if you are genuinely too busy,
I can borrow a bicycle.

233
00:16:38,800 --> 00:16:40,079
Oh, come on then.

234
00:16:40,080 --> 00:16:41,280
Yes.

235
00:16:45,800 --> 00:16:46,999
Thanks.

236
00:16:47,000 --> 00:16:48,879
We need to find Scott.

237
00:16:48,880 --> 00:16:51,479
Track his phone
and banking activity.

238
00:16:51,480 --> 00:16:52,999
Chase forensics.

239
00:16:53,000 --> 00:16:55,119
We need more on how the fire
started.

240
00:16:55,120 --> 00:16:56,959
And who's our victim?

241
00:16:56,960 --> 00:16:58,159
Er, yeah.

242
00:16:58,160 --> 00:17:01,770
Could you send me Scott Smith's
delivery route for yesterday, please?

243
00:17:03,400 --> 00:17:06,240
Mm-hm. And when did he finish
his last one?

244
00:17:07,640 --> 00:17:10,319
7:04pm.

245
00:17:10,320 --> 00:17:12,319
OK.

246
00:17:12,320 --> 00:17:14,520
In Morpeth?
MOBILE ALERT

247
00:17:16,040 --> 00:17:18,520
SECOND MOBILE ALERT
Oh, for goodness' sake!

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,960
Yeah, thanks.

249
00:17:27,000 --> 00:17:28,960
DIALLING TONE

250
00:17:32,751 --> 00:17:38,999
I hope you enjoyed the pastries.
You thought I'd fall for that?

251
00:17:39,000 --> 00:17:40,919
Yeah, Brother Christopher
told me you knew.

252
00:17:40,920 --> 00:17:42,759
Did he also tell you
I don't need your help?

253
00:17:42,760 --> 00:17:44,199
He did.

254
00:17:44,200 --> 00:17:45,879
So why are you here?

255
00:17:45,880 --> 00:17:47,999
Well, because you need my help.

256
00:17:48,000 --> 00:17:50,919
Thank you, Joe, but you're
wasting your time with this one.

257
00:17:50,920 --> 00:17:52,000
Kelly Prudham?

258
00:17:55,360 --> 00:17:58,479
It's Brother Christopher,
he couldn't help but overhear.

259
00:17:58,480 --> 00:18:01,159
You know, when he was feeding
Captain Mainwaring.

260
00:18:01,160 --> 00:18:03,599
I thought her name rang a bell.

261
00:18:03,600 --> 00:18:05,239
So I looked her up.

262
00:18:05,240 --> 00:18:07,359
Turns out I don't know who she is.

263
00:18:07,360 --> 00:18:10,079
But what I did find out is that
she has been very busy

264
00:18:10,080 --> 00:18:12,240
with her online marketplace.

265
00:18:13,720 --> 00:18:16,959
I reckon she's
trading in dodgy gear.

266
00:18:16,960 --> 00:18:19,199
What kind of dodgy gear?

267
00:18:19,200 --> 00:18:21,559
Fake designer clothes...

268
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
Fake Plush Pops, whatever they are.

269
00:18:23,840 --> 00:18:25,999
Electricals, perfumes...

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,040
Antique farm tools.

271
00:18:29,320 --> 00:18:30,839
Antique farm tools?

272
00:18:30,840 --> 00:18:32,439
I know.

273
00:18:32,440 --> 00:18:33,799
Strange.

274
00:18:33,800 --> 00:18:37,719
Anyway, I thought
you'd like to know.

275
00:18:37,720 --> 00:18:39,519
Have you identified the victim yet?

276
00:18:39,520 --> 00:18:42,599
No, but it's not Scott Smith,
the driver,

277
00:18:42,600 --> 00:18:44,679
who's now our number one suspect.

278
00:18:44,680 --> 00:18:46,639
What, you think
he torched his own van?!

279
00:18:46,640 --> 00:18:50,519
Maybe. He went missing and he left
his only daughter home alone overnight.

280
00:18:50,520 --> 00:18:52,159
Well, have you tracked his phone?

281
00:18:52,160 --> 00:18:54,719
Ah! Good thinking, Joe.

282
00:18:54,720 --> 00:18:59,279
Yes. Last signal was 10:47pm
last night, near Pixley Road.

283
00:18:59,280 --> 00:19:03,039
So, what's the plan?

284
00:19:03,040 --> 00:19:05,319
Thank you for your input, Joe.

285
00:19:05,320 --> 00:19:06,560
But I have one.

286
00:19:18,160 --> 00:19:20,039
Did I see Ruby leaving?

287
00:19:20,040 --> 00:19:22,279
Forensics are in.
The SIM card was toast.

288
00:19:22,280 --> 00:19:23,999
We can't trace the phone.

289
00:19:24,000 --> 00:19:26,679
And the key fob was
a tracking device.

290
00:19:26,680 --> 00:19:28,839
So was the van attacked randomly?

291
00:19:28,840 --> 00:19:30,950
Or did someone track
it using the key fob?

292
00:19:32,400 --> 00:19:35,679
Tyler Walker's nan said he was
with her all night at her flat.

293
00:19:35,680 --> 00:19:37,119
Her housing's sheltered,

294
00:19:37,120 --> 00:19:39,439
so check with the concierge and make
sure he didn't leave at any point.

295
00:19:39,440 --> 00:19:41,479
I've got an update on Kelly Prudham.

296
00:19:41,480 --> 00:19:44,599
CCTV from the shop under
her flat is out of order.

297
00:19:44,600 --> 00:19:48,680
Oh, imagine. But I tapped up
the pub across the road and...

298
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
..check this out.

299
00:19:53,680 --> 00:19:55,559
That must be Kelly.

300
00:19:55,560 --> 00:19:58,639
This was 9:24pm last night.

301
00:19:58,640 --> 00:20:01,279
Exact same model as
the burnt vehicle.

302
00:20:01,280 --> 00:20:03,519
Reg plate registered to Scott Smith.

303
00:20:03,520 --> 00:20:05,639
And that could also be Scott Smith.

304
00:20:05,640 --> 00:20:07,079
Same build.

305
00:20:07,080 --> 00:20:09,679
So how come she said
she hadn't seen Scott for a week?

306
00:20:09,680 --> 00:20:11,719
Should we bring her in?
Yes.

307
00:20:11,720 --> 00:20:13,439
And call Ameco Cleaning.

308
00:20:13,440 --> 00:20:15,840
I want the address of the farmhouse
she cleans.

309
00:20:20,200 --> 00:20:24,159
I mean, where would he go?
If it was me,

310
00:20:24,160 --> 00:20:27,200
burnt out van,
only daughter alone at home?

311
00:20:28,520 --> 00:20:30,000
I'd want a stiff drink.

312
00:20:31,240 --> 00:20:32,320
What would you do?

313
00:20:36,040 --> 00:20:37,599
I am a monk.

314
00:20:37,600 --> 00:20:39,480
Yes, of course. Sorry.

315
00:20:42,120 --> 00:20:44,319
The Hartford Arms pub.

316
00:20:44,320 --> 00:20:46,159
That's not far from the burnt
out van.

317
00:20:46,160 --> 00:20:47,999
Yeah, I'd make for there.

318
00:20:48,000 --> 00:20:49,559
Double whiskey before closing time,

319
00:20:49,560 --> 00:20:53,159
then lay as low as possible
till I figured out a plan.

320
00:20:53,160 --> 00:20:56,159
POLICE SIREN
Down the road from the pub.

321
00:20:56,160 --> 00:20:57,880
Up past the crag...

322
00:21:01,280 --> 00:21:02,560
Hold on a minute.

323
00:21:10,600 --> 00:21:12,600
We've got one more stop. Oh...

324
00:21:13,680 --> 00:21:15,840
Big old gaff to clean, that is.
Hmm.

325
00:21:17,240 --> 00:21:19,719
Oakthorne International Airport?

326
00:21:19,720 --> 00:21:22,199
A farm and an airport?

327
00:21:22,200 --> 00:21:24,760
Come on,
the farmer is Derek Arthurson.

328
00:21:27,680 --> 00:21:28,920
Come through. Sit down.

329
00:21:30,240 --> 00:21:32,399
So, uh, what's this about?

330
00:21:32,400 --> 00:21:35,720
What can you tell us
about Kelly Prudham, your cleaner?

331
00:21:37,720 --> 00:21:41,080
She's good, if you're looking.
Ah, we don't need a cleaner.

332
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Do you recognise those?

333
00:21:48,400 --> 00:21:49,720
Do they belong to you?

334
00:21:51,280 --> 00:21:53,919
They did.
And Kelly stole them?

335
00:21:53,920 --> 00:21:56,560
Look, I asked her to clear out
the south barn.

336
00:21:57,960 --> 00:22:00,520
I forgot they were in there.
So she nicked them?

337
00:22:01,960 --> 00:22:05,119
Has anything else gone missing
whilst Kelly's been around?

338
00:22:05,120 --> 00:22:06,999
No, never.

339
00:22:07,000 --> 00:22:09,359
Is everything OK?

340
00:22:09,360 --> 00:22:10,920
Yeah, it's just, um...

341
00:22:12,960 --> 00:22:16,159
I've not seen those tools since
the last time I was in that barn,

342
00:22:16,160 --> 00:22:17,210
and, um...

343
00:22:18,600 --> 00:22:20,319
..that was over ten years ago.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,719
Ten years?

345
00:22:21,720 --> 00:22:25,239
What kind of farmer doesn't
go in his own barn for a decade?

346
00:22:25,240 --> 00:22:27,519
My old man took his life
in that barn.

347
00:22:27,520 --> 00:22:28,570
Oh...

348
00:22:30,200 --> 00:22:31,250
Sorry.

349
00:22:32,600 --> 00:22:34,520
Is Kelly in some kind of trouble?

350
00:22:35,960 --> 00:22:38,799
We're investigating a murder.

351
00:22:38,800 --> 00:22:43,239
A murder? What, you think she's got
something to do with it?

352
00:22:43,240 --> 00:22:46,879
Have you ever met a friend of hers
called Scott Smith?

353
00:22:46,880 --> 00:22:48,040
Doesn't ring a bell.

354
00:22:49,560 --> 00:22:52,439
Look, she's my cleaner,
not my friend.

355
00:22:52,440 --> 00:22:55,279
For what it's worth, I don't think
Kelly's the kind of person

356
00:22:55,280 --> 00:22:58,079
who'd get involved
in something like this.

357
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
How would you know,
if she's not your friend?

358
00:23:07,080 --> 00:23:09,720
MOBILE ALERT
Yeah, got it.

359
00:23:09,721 --> 00:23:15,599
Kelly Prudham's not at home
and she's not answering her phone.

360
00:23:15,600 --> 00:23:18,079
DNA databases confirm
that our victim is

361
00:23:18,080 --> 00:23:21,920
Leonard "Lenny" Dunn of the Dunn
crime family.

362
00:23:23,320 --> 00:23:26,159
I mean,
I would not be messing with him.

363
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
He makes Ace look like Harry Potter.

364
00:23:28,721 --> 00:23:33,279
You wouldn't be wanting me to break
the news to them, would you?

365
00:23:33,280 --> 00:23:37,279
Whilst I admire your bravery,
someone else can have that pleasure.

366
00:23:37,280 --> 00:23:40,360
We need to find Scott Smith
and Kelly Prudham.

367
00:23:49,960 --> 00:23:51,359
PANTING

368
00:23:51,360 --> 00:23:53,559
Are you going to tell me
what we're doing?

369
00:23:53,560 --> 00:23:56,839
Who-who lives here, Joe?
Well, maybe...

370
00:23:56,840 --> 00:23:58,559
Scott Smith.

371
00:23:58,560 --> 00:24:00,679
Who is he, a-a-and why do we care?

372
00:24:00,680 --> 00:24:03,880
Because Brother Christopher,
he's the dead van driver.

373
00:24:10,520 --> 00:24:14,199
According to the concierge,
Tyler Walker left his nan's flat at

374
00:24:14,200 --> 00:24:17,799
roughly 10pm and returned about an
hour later with a bunch of flowers.

375
00:24:17,800 --> 00:24:20,439
It's his nan's birthday today.
Oh, good lad.

376
00:24:20,440 --> 00:24:22,039
Another hole in the manosphere.

377
00:24:22,040 --> 00:24:23,999
Or the nanosphere.

378
00:24:24,000 --> 00:24:26,279
Technically, of course,
he could have got to the van,

379
00:24:26,280 --> 00:24:28,639
bought the flowers
and still got back in time.

380
00:24:28,640 --> 00:24:30,479
You think he has it in him
to kill someone?

381
00:24:30,480 --> 00:24:32,320
We need to look back at the CCTV.

382
00:24:40,320 --> 00:24:41,370
Wait here.

383
00:24:46,920 --> 00:24:48,080
Hello?

384
00:24:56,840 --> 00:24:58,480
POURS liquid

385
00:25:00,760 --> 00:25:02,080
Anyone home?

386
00:25:13,160 --> 00:25:14,360
No sign of him.

387
00:25:14,361 --> 00:25:17,719
But it looks like someone's
been staying... Joe!

388
00:25:17,720 --> 00:25:20,199
Who are you? What do you want?

389
00:25:20,200 --> 00:25:22,039
It's OK, you're not in danger.

390
00:25:22,040 --> 00:25:23,559
You're police?

391
00:25:23,560 --> 00:25:26,919
No. What's going on then?
Is this some kind of stag party?

392
00:25:26,920 --> 00:25:29,839
Yeah, I can see why you might
say that, but no.

393
00:25:29,840 --> 00:25:31,879
He's a real monk.

394
00:25:31,880 --> 00:25:33,999
And we come in peace.
It's true.

395
00:25:34,000 --> 00:25:36,359
I'm from St Aidan's Priory.

396
00:25:36,360 --> 00:25:38,200
Seriously, Scott, you let him go.

397
00:25:39,280 --> 00:25:40,639
How do you know my name?

398
00:25:40,640 --> 00:25:43,999
I'll explain everything,
but please, he doesn't deserve this.

399
00:25:44,000 --> 00:25:45,479
And you should know,

400
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
he does t'ai chi.

401
00:25:49,720 --> 00:25:52,639
It's OK, Christopher.
It's over.

402
00:25:52,640 --> 00:25:57,959
Go back to the van.
May God forgive you, dead van man!

403
00:25:57,960 --> 00:26:01,079
Why has he said that?
What's going on?

404
00:26:01,080 --> 00:26:02,719
And why are you here with a monk?

405
00:26:02,720 --> 00:26:04,720
You need to stop
focusing on the monk.

406
00:26:08,800 --> 00:26:10,760
They've got Prudham.
She's booked in.

407
00:26:13,520 --> 00:26:15,279
Look there.

408
00:26:15,280 --> 00:26:16,920
There's someone else in the van.

409
00:26:21,160 --> 00:26:22,210
Lenny Dunn?!

410
00:26:24,120 --> 00:26:26,599
That's why they pay you
the big bucks.

411
00:26:26,600 --> 00:26:27,919
Play your cards right

412
00:26:27,920 --> 00:26:31,119
and one day you too will be able
to afford a shoe box in Alnwick. HE CHUCKLES

413
00:26:31,120 --> 00:26:32,170
MOBILE ALERT

414
00:26:34,240 --> 00:26:35,720
She's in the interview room.

415
00:26:44,520 --> 00:26:47,079
So if you're not police,
why do you care?

416
00:26:47,080 --> 00:26:48,440
That's a good question...

417
00:26:50,160 --> 00:26:53,920
..and for most of my life,
I probably wouldn't have.

418
00:26:56,920 --> 00:27:01,760
But maybe it's because I too have
a daughter I left behind.

419
00:27:04,560 --> 00:27:08,639
And in my experience, Scott, a man
doesn't leave his only daughter

420
00:27:08,640 --> 00:27:10,520
unless he's running from something.

421
00:27:16,840 --> 00:27:19,959
You were dropped
off at 9:24pm by Scott Smith

422
00:27:19,960 --> 00:27:22,639
and a man we now believe
to be Lenny Dunn.

423
00:27:22,640 --> 00:27:25,919
The man who burned to
death in the vehicle an hour later.

424
00:27:25,920 --> 00:27:28,759
Have you lot found whoever
did this yet? We're working on it.

425
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
What exactly am I here for?

426
00:27:30,800 --> 00:27:33,439
You do know that obstructing
a police investigation is

427
00:27:33,440 --> 00:27:34,879
a criminal offence,

428
00:27:34,880 --> 00:27:37,799
as is being an accomplice to arson
and murder.

429
00:27:37,800 --> 00:27:41,879
If you want us to find
out who killed your mate, help us.

430
00:27:41,880 --> 00:27:43,680
Tell us everything you know.

431
00:27:49,240 --> 00:27:52,159
You've made the right decision here,
Scott.

432
00:27:52,160 --> 00:27:53,679
We can take you back to the station

433
00:27:53,680 --> 00:27:55,960
and all you need to do
is tell the truth.

434
00:27:55,961 --> 00:27:59,039
And you'll be able to see
your daughter again.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,919
It's OK, Christopher.

436
00:28:00,920 --> 00:28:02,120
You can trust him.

437
00:28:03,120 --> 00:28:04,880
Isn't that right? Urgh!

438
00:28:09,120 --> 00:28:12,119
Scott?!
Scott, what are you playing at?

439
00:28:12,120 --> 00:28:14,320
ENGINE STARTS

440
00:28:24,160 --> 00:28:26,840
Now would be a good
time for that vow of silence.

441
00:28:30,720 --> 00:28:33,200
Look, I don't know what happened.

442
00:28:33,201 --> 00:28:35,999
All I did was get a lift
home from work.

443
00:28:36,000 --> 00:28:37,050
Where from?

444
00:28:38,320 --> 00:28:40,159
A house up near Alnmouth.

445
00:28:40,160 --> 00:28:42,800
You were cleaning?
I spoke with Ameco Cleaning.

446
00:28:42,801 --> 00:28:46,359
They said you didn't have
any jobs yesterday.

447
00:28:46,360 --> 00:28:49,119
Well, it were a private job.

448
00:28:49,120 --> 00:28:51,399
Not through the agency.
Quit the lies, Kelly.

449
00:28:51,400 --> 00:28:52,839
I'm not lying.

450
00:28:52,840 --> 00:28:55,439
Where did Scott and Lenny go
after they drove you home?

451
00:28:55,440 --> 00:28:56,919
When did you last hear from Scott?

452
00:28:56,920 --> 00:28:59,279
Not since he dropped me off.
Any idea where he might be?

453
00:28:59,280 --> 00:29:02,759
No. Kelly! Scott wouldn't kill
Lenny, he's not stupid!

454
00:29:02,760 --> 00:29:05,200
Either way, we need to find him.

455
00:29:06,800 --> 00:29:08,840
MOBILE VIBRATES

456
00:29:10,691 --> 00:29:15,079
DI Rose O'Connell is leaving
the interview.

457
00:29:15,080 --> 00:29:17,520
Suspending the interview at 13:32.

458
00:29:17,521 --> 00:29:21,119
This better be good.
I'm in an interview.

459
00:29:21,120 --> 00:29:23,350
Do you want the good news
or the better news?

460
00:29:24,480 --> 00:29:26,639
I found Scott.
You did what?

461
00:29:26,640 --> 00:29:28,520
It's OK.
You can thank me later.

462
00:29:29,640 --> 00:29:31,999
In an old bothy up near Brinkburn.

463
00:29:32,000 --> 00:29:35,199
Send me the coordinates and I'll come straight over.
There is one other thing.

464
00:29:35,200 --> 00:29:37,439
He's not here right now.

465
00:29:37,440 --> 00:29:39,079
He stole our van.

466
00:29:39,080 --> 00:29:41,120
He did what?
The priory van.

467
00:29:42,280 --> 00:29:45,240
So you see, me and Brother
Christopher could do with a lift.

468
00:29:47,160 --> 00:29:49,319
NO CONNECTION

469
00:29:49,320 --> 00:29:50,370
Rose?

470
00:29:52,120 --> 00:29:54,239
Rose?!

471
00:29:54,240 --> 00:29:55,760
Are they coming?

472
00:30:05,680 --> 00:30:09,000
Bingo. Yeah, we will need backup.
Same address.

473
00:30:15,680 --> 00:30:17,759
Scott!

474
00:30:17,760 --> 00:30:20,040
Stop! This is the police!

475
00:30:21,640 --> 00:30:22,880
Stop!

476
00:30:28,120 --> 00:30:29,280
Stop!

477
00:30:30,600 --> 00:30:32,119
Right...

478
00:30:32,120 --> 00:30:33,640
You're going nowhere, mate.

479
00:30:35,040 --> 00:30:39,039
Scott Smith, I'm arresting you
on suspicion of arson and murder.

480
00:30:39,040 --> 00:30:42,239
You do not have to say anything,
but it may harm your defence

481
00:30:42,240 --> 00:30:46,280
if you do not mention when questioned
something which you later rely on in court.

482
00:30:47,920 --> 00:30:49,440
Come on.

483
00:30:53,280 --> 00:30:57,239
What can I say? Some people
just don't deserve pastries.

484
00:30:57,240 --> 00:30:59,919
Father David will be furious!

485
00:30:59,920 --> 00:31:03,320
Only if he finds out.
I cannot lie, nor must you.

486
00:31:04,720 --> 00:31:08,679
Is it lying if you, you know,
just don't tell him the whole story?

487
00:31:08,680 --> 00:31:09,730
Er, yes.

488
00:31:11,400 --> 00:31:14,839
Then I guess I'll have to tell him
about how I saved your life.

489
00:31:14,840 --> 00:31:17,310
Oh, and how you endangered
it in the first place!

490
00:31:21,280 --> 00:31:22,480
Brother Christopher...

491
00:31:27,960 --> 00:31:29,439
I didn't start that fire.

492
00:31:29,440 --> 00:31:32,570
So why hide out overnight,
leaving your daughter home alone?

493
00:31:34,480 --> 00:31:36,559
Let's go back to the start,
shall we?

494
00:31:36,560 --> 00:31:39,120
You, Kelly
and Lenny Dunn are in the van.

495
00:31:40,200 --> 00:31:42,239
Yeah, I picked up Kelly from work.

496
00:31:42,240 --> 00:31:44,359
And then what?

497
00:31:44,360 --> 00:31:47,319
Lenny was with her. They started
piling boxes into the back of the van.

498
00:31:47,320 --> 00:31:49,680
Boxes? What of?
I dunno.

499
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
You didn't ask?
I was just driving.

500
00:31:54,800 --> 00:31:56,359
And then what happened?

501
00:31:56,360 --> 00:31:57,919
We dropped Kelly off.

502
00:31:57,920 --> 00:31:59,759
We took the boxes to storage.

503
00:31:59,760 --> 00:32:03,319
Then on way back, we got rammed
off the road by this 4X4.

504
00:32:03,320 --> 00:32:04,999
This guy starts yelling.

505
00:32:05,000 --> 00:32:06,719
I open the door
and I'm looking back,

506
00:32:06,720 --> 00:32:10,319
and all I can see is there's smoke
and flames everywhere.

507
00:32:10,320 --> 00:32:13,439
Listen, I ran for my life.

508
00:32:13,440 --> 00:32:16,239
Could you give us
a description of this man?

509
00:32:16,240 --> 00:32:17,360
No.

510
00:32:18,960 --> 00:32:21,400
Look, I've done nothing wrong.

511
00:32:22,480 --> 00:32:25,439
I just want to go home
and look after my kid.

512
00:32:25,440 --> 00:32:27,759
So why didn't you do
that on the night?

513
00:32:27,760 --> 00:32:30,199
I was terrified, man!

514
00:32:30,200 --> 00:32:34,239
So before you were rammed, where did
you take the boxes for storage?

515
00:32:34,240 --> 00:32:35,759
I can't remember.

516
00:32:35,760 --> 00:32:38,279
It were dark.
Where did you take them, Scott?

517
00:32:38,280 --> 00:32:40,999
Look, you're not helping yourself,

518
00:32:41,000 --> 00:32:43,440
and you're not
helping your daughter.

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,559
You take a few minutes
to think about that.

520
00:32:47,560 --> 00:32:49,320
DS Singh and I will grab a coffee.

521
00:32:50,600 --> 00:32:54,120
Interview terminated at 15:06.

522
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
POLICE SIREN

523
00:33:08,200 --> 00:33:09,679
How long shall we leave him?

524
00:33:09,680 --> 00:33:11,239
Let him stew.

525
00:33:11,240 --> 00:33:12,639
I'll have a mocha.

526
00:33:12,640 --> 00:33:15,919
And we'll have two americanos.
One with no milk.

527
00:33:15,920 --> 00:33:18,640
Did you get him? Scott?

528
00:33:18,641 --> 00:33:22,599
Well, did you?
That's none of your business, Joe.

529
00:33:22,600 --> 00:33:24,800
Maybe get those coffees, Raj.

530
00:33:26,600 --> 00:33:27,840
Absolutely.

531
00:33:29,640 --> 00:33:32,599
If you'd have just let me
finish the call before you

532
00:33:32,600 --> 00:33:35,560
so rudely hung up and left us
both desolate...

533
00:33:35,561 --> 00:33:38,959
..I would have told you that Scott
wasn't your man.

534
00:33:38,960 --> 00:33:40,279
What makes you think that?

535
00:33:40,280 --> 00:33:41,919
You just need to spend
time with him,

536
00:33:41,920 --> 00:33:43,439
Rose, to know that he didn't do it.

537
00:33:43,440 --> 00:33:46,599
I-I is there any chance
I-I could use your facilities?

538
00:33:46,600 --> 00:33:48,839
Um, yes, of course.

539
00:33:48,840 --> 00:33:51,080
DOOR BEEPS

540
00:33:52,360 --> 00:33:55,400
Ah, your van's in the car park.

541
00:34:01,160 --> 00:34:02,960
I'm sorry we didn't pick you up.

542
00:34:07,400 --> 00:34:09,520
Well, I'm sorry
I couldn't be of much help.

543
00:34:11,160 --> 00:34:14,839
Actually, maybe you still could.

544
00:34:14,840 --> 00:34:16,600
KEYPAD BEEPS

545
00:34:18,760 --> 00:34:20,959
So you are a copper?

546
00:34:20,960 --> 00:34:24,079
Seriously? Do I look like a...?
Joe...

547
00:34:24,080 --> 00:34:27,599
is on our ex-offender
advisory programme.

548
00:34:27,600 --> 00:34:29,639
I am?

549
00:34:29,640 --> 00:34:33,119
And he was also
in HMP Northumberland.

550
00:34:33,120 --> 00:34:35,439
Would you like to
write my dating profile?

551
00:34:35,440 --> 00:34:36,560
Joe...

552
00:34:39,680 --> 00:34:41,560
You don't want to go there, Scott.

553
00:34:42,800 --> 00:34:45,760
I mean, charity football match
and prison bake-off aside...

554
00:34:47,600 --> 00:34:48,840
..it was a nightmare.

555
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
And utterly terrifying.

556
00:34:55,320 --> 00:34:56,960
I'm lucky I got out there alive.

557
00:34:59,280 --> 00:35:01,120
That doesn't have to be your future.

558
00:35:02,920 --> 00:35:04,920
Your daughter needs her dad.

559
00:35:10,280 --> 00:35:12,080
Tell them what they need.

560
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
Where did you take those boxes,
Scott?

561
00:35:25,920 --> 00:35:28,519
Row four, plot four.

562
00:35:28,520 --> 00:35:30,279
Got more forensics in.

563
00:35:30,280 --> 00:35:32,319
The accelerant used in the van fire
was avgas,

564
00:35:32,320 --> 00:35:34,399
and we've some tyre treads
from near the scene

565
00:35:34,400 --> 00:35:36,959
from a Land Rover Discovery.

566
00:35:36,960 --> 00:35:39,519
He didn't tell us it was locked.

567
00:35:39,520 --> 00:35:41,639
Are you breaking in?!

568
00:35:41,640 --> 00:35:44,559
Well, I usually find it's quicker
than waiting for an invitation.

569
00:35:44,560 --> 00:35:47,759
Footwear marks indicate someone
with roughly size 11 trainers

570
00:35:47,760 --> 00:35:49,240
around the back of the van.

571
00:35:52,120 --> 00:35:53,400
After you.

572
00:35:57,280 --> 00:35:58,640
Trainers.

573
00:36:01,280 --> 00:36:04,400
Illegally imported alcohol.
Someone's been smuggling.

574
00:36:06,240 --> 00:36:07,399
Avgas.

575
00:36:07,400 --> 00:36:09,719
The accelerant used to start
the fire in the van.

576
00:36:09,720 --> 00:36:11,679
That's aviation fuel.

577
00:36:11,680 --> 00:36:13,399
Who might have that kicking about?

578
00:36:13,400 --> 00:36:15,159
Someone with a plane!

579
00:36:15,160 --> 00:36:17,559
Not much gets past you, does it?

580
00:36:17,560 --> 00:36:19,599
Raj, check the flight logs

581
00:36:19,600 --> 00:36:21,519
for Oakthorne Farm
International Airfield.

582
00:36:21,520 --> 00:36:23,639
I'll get Forensics down,
they'll look at the vodka.

583
00:36:23,640 --> 00:36:25,479
Yeah, they'll definitely
want to look at it.

584
00:36:25,480 --> 00:36:26,719
What's that supposed to mean?

585
00:36:26,720 --> 00:36:29,119
All I'm saying is I'd count it now
before they get here.

586
00:36:29,120 --> 00:36:30,839
Not everyone's like you, Joe.

587
00:36:30,840 --> 00:36:32,559
A flight came in three days ago

588
00:36:32,560 --> 00:36:34,719
from Stadskanaal Airport
in the Netherlands.

589
00:36:34,720 --> 00:36:37,199
Pilot's name's Derek Arthurson.

590
00:36:37,200 --> 00:36:39,839
Oakthorne Airfield
made a fast-track application

591
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
for a flight that's due to leave
at 1750 hours today.

592
00:36:43,760 --> 00:36:46,359
Derek Arthurson?
Isn't that the farmer?

593
00:36:46,360 --> 00:36:49,200
Yes, and 1750, that's...
Half an hour.

594
00:37:00,280 --> 00:37:02,400
SHEEP BLEATS

595
00:37:07,360 --> 00:37:08,520
11 minutes.

596
00:37:10,360 --> 00:37:12,519
How did this Derek find the van?

597
00:37:12,520 --> 00:37:14,319
The tracker in the key fob.

598
00:37:14,320 --> 00:37:17,399
And did Lenny and Kelly know
it was a tracker?

599
00:37:17,400 --> 00:37:18,719
I'd guess not.

600
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
And why the fire?

601
00:37:21,040 --> 00:37:22,439
Anger?

602
00:37:22,440 --> 00:37:25,159
Frustration at
not finding the goods.

603
00:37:25,160 --> 00:37:26,439
A warning?

604
00:37:26,440 --> 00:37:28,439
Ohh!
HORN BLARES

605
00:37:28,440 --> 00:37:30,519
Oh, this is unbearable.
PHONE CHIMES

606
00:37:30,520 --> 00:37:32,719
Derek Arthurson is booked
on a flight from Schiphol

607
00:37:32,720 --> 00:37:34,599
to Dubai International
tomorrow morning.

608
00:37:34,600 --> 00:37:36,719
SHEEP BLEATS, HORN BLARES

609
00:37:36,720 --> 00:37:38,159
Agh!

610
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
Right!

611
00:37:40,600 --> 00:37:42,719
Joe, where are you going?

612
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
I'll see you at the airfield.

613
00:37:48,160 --> 00:37:49,800
That man.

614
00:38:08,000 --> 00:38:09,839
Don't worry.

615
00:38:09,840 --> 00:38:11,240
I worked on a farm one summer.

616
00:38:12,560 --> 00:38:14,040
Right.

617
00:38:18,440 --> 00:38:19,880
Right, you!

618
00:38:21,160 --> 00:38:22,919
What...?

619
00:38:22,920 --> 00:38:24,079
Shoo!

620
00:38:24,080 --> 00:38:25,560
CAR STARTS

621
00:38:31,360 --> 00:38:32,719
Wait!

622
00:38:32,720 --> 00:38:34,759
You can't leave me here!

623
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
What?!

624
00:38:51,880 --> 00:38:54,280
SHEEP BLEAT

625
00:38:55,920 --> 00:38:57,679
Ooh!

626
00:38:57,680 --> 00:38:58,960
Come by!

627
00:39:27,280 --> 00:39:28,720
Stop!

628
00:39:30,240 --> 00:39:31,879
Cut the engine!

629
00:39:31,880 --> 00:39:33,200
I just want a quick word!

630
00:39:42,280 --> 00:39:44,199
Who are you?!
DISTANT SIREN

631
00:39:44,200 --> 00:39:46,359
Move!

632
00:39:46,360 --> 00:39:48,159
I've heard you're the bloke
to talk to

633
00:39:48,160 --> 00:39:50,079
if you want some knocked-off booze.

634
00:39:50,080 --> 00:39:51,840
Are you out of your mind?

635
00:39:53,680 --> 00:39:55,759
It has been suggested.

636
00:39:55,760 --> 00:39:57,040
Derek Arthurson?!

637
00:40:00,600 --> 00:40:02,439
Derek!

638
00:40:02,440 --> 00:40:03,800
Ah!

639
00:40:04,880 --> 00:40:07,479
Derek Arthurson, I am arresting you

640
00:40:07,480 --> 00:40:10,719
in connection with illegal
importation, arson and murder.

641
00:40:10,720 --> 00:40:12,039
No.

642
00:40:12,040 --> 00:40:14,719
No, I didn't know there was anyone
in that van, I swear.

643
00:40:14,720 --> 00:40:16,360
So why did you torch it?

644
00:40:17,360 --> 00:40:19,119
They stole from me!

645
00:40:19,120 --> 00:40:20,680
I couldn't let that happen!

646
00:40:22,400 --> 00:40:24,080
I needed to send a message.

647
00:40:34,520 --> 00:40:36,839
Then it's a good job
she got to you first.

648
00:40:36,840 --> 00:40:39,599
I suspect Dunn's got
some pretty tasty mates.

649
00:40:39,600 --> 00:40:41,040
You need any help?

650
00:40:44,960 --> 00:40:46,320
Don't you dare.

651
00:40:48,280 --> 00:40:49,330
Come on.

652
00:40:58,240 --> 00:41:00,919
Well, at least Scott can
get back to his daughter.

653
00:41:00,920 --> 00:41:03,090
You're not going to charge him,
are you? No.

654
00:41:04,400 --> 00:41:05,680
Oh, and I should thank you.

655
00:41:05,681 --> 00:41:09,279
It's been years
since I've been on a tractor.

656
00:41:09,280 --> 00:41:11,239
You made that happen.

657
00:41:11,240 --> 00:41:12,960
Let me get you back to the priory.

658
00:41:14,440 --> 00:41:15,960
It's probably for the best.

659
00:41:52,960 --> 00:41:54,680
Lost in thought, Joe?

660
00:41:56,640 --> 00:41:58,959
Some would say my brain is...

661
00:41:58,960 --> 00:42:02,439
..largely uncharted territory,
Father David.

662
00:42:02,440 --> 00:42:05,719
So I'm enjoying the opportunity
to explore it.

663
00:42:05,720 --> 00:42:07,120
I have something for you.

664
00:42:08,840 --> 00:42:10,720
Don't worry, it's not a summons.

665
00:42:16,280 --> 00:42:18,240
Application for driver's insurance?

666
00:42:19,320 --> 00:42:22,399
Brother Christopher suggested
that it might be time

667
00:42:22,400 --> 00:42:24,600
to let you drive the van yourself.

668
00:42:28,720 --> 00:42:30,759
I'm thrilled you trust me with it.

669
00:42:30,760 --> 00:42:32,999
Trust is a...

670
00:42:33,000 --> 00:42:35,120
..complicated concept.

671
00:42:37,000 --> 00:42:38,440
It is indeed.

672
00:42:45,240 --> 00:42:46,880
It is indeed.

673
00:42:46,930 --> 00:42:51,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


